최종 수정 일시 2024-02-09, 오후 1:01옛날 옛적에, 인터넷에 9쪽짜리 백서가 PDF 파일로 공개됐다. 파일은 비트코인닷오알지www.bitcoin.org 도메인의 웹사이트[1]에 올라가 있었다. 그 링크를 품은 게시물[2]이 메인Gmane의 암호 주제 유즈넷에 포스팅됐다. 포스팅 제목은 ‘비트코인 P2P 전자화폐 논문Bitcoin P2P e-cash paper‘이었다. 현재 코인판에서 모르는 사람이 없는 ‘비트코인’이란 이름을 쓴 (아마도) 최초의 공개 포스팅이었다. 논문 저자는 사토시 나카모토Satoshi Nakamoto라는 일본인스러운 …
비트코인 논문 공동번역 제안
최종 수정 일시 2024-02-09, 오후 2:51사토시 나카모토의 비트코인 화이트페이퍼 를 작년에 처음 (0.8버전) 내놓았고 그후 몇달만인 올초 처음 개정판(0.9버전)을 공개했습니다. https://mincheol.im/bitcoin 당초 계획은 같은 포스팅에서, 번역판 PDF 파일을 월 1회정도 +0.01버전 수준의 마이너(miner 아니고 minor) 업데이트를 하려는 거였죠. 연내 1.0버전을 정리해 놓고 싶은데, 어렵네요. 1.0버전 목표는 원문의 오탈자와 주술호응 오류 교정을 넘어서, 특정한 번역어를 작성 …