Readings matter. Writings do more.
2017년 3월 2일 동료 손경호 기자가 쓴 기사(http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20170302163740)를 보고 든 생각 짤막히 정리함. 기사에 따르면 구글은 2015년 9월부터 번역서비스에 기계학습 알고리즘을 탑재. 2016년 11월부터 GNMT라는 이름으로 16개 언어쌍에 신경망기계번역 기술을 적용. 2017년 2월 구글코리아가 개최한 구글AI포럼에서 구글브레인 팀의 마이크 슈스터 박사는 구글번역 현황을 이렇게 언급. “하루에 1천400억개 단어를 번역. 한 언어쌍 번역모델 학습에 최소 1억문장 … 더 읽기
가짜뉴스(Fake news) 때문에 난리다. 명확한 정의가 내려지진 않았다. 미국에선 2016년 하반기 대선 기간에 관련 이슈가 크게 불거졌는데 2017년초 한국 분위기도 비슷하다. 사람들은 가짜뉴스를 어떻게 정의해야 할지, 그로 인한 문제를 어떻게 해결할 수 있을지에 관심이 있을 것같다. 편집국의 선배들도 비슷한 화두를 던졌다. 어려운 물음이다. 답을 내리기에 앞서 몇몇 외신 큐레이션 결과를 정리해 봤다. 1. 짤막한 정의 … 더 읽기
혼을 쥐어 짜는 느낌. 2016년 하반기 시작했던 개인 연재 기사를 쓸 때마다 들었던 생각이다. 쓸 때마다 그날 밥은 다 먹었고 잠은 다 잤으며 힘은 다 쓰고 기진한 몸을 질질 끌고 다닌 기억이 난다. 고작 한 달에 한 편 쓴다고 저 유난을 떨었는데, 위에서 바라듯이 좀 더 자주 쓰려고 했다면 지금쯤 근로복지공단에 산재 신청 접수하고 있었을 … 더 읽기
2016년도 다 지나갔다. 연말 되니 기획하고 취재한 내용이 주마등처럼 스쳤던 재작년과 달리 지난해엔 그저 정신없이 끝났다는 느낌만 남았다. 충전이 덜 된 채로 움직이는 날이 많았던 탓이라 짐작한다. 이런저런 사정으로 여유가 더 없었던 것은 사실이다. 기억에 남는 기획기사 수를 추리니 2015년보다는 많지 않았다. 반성할 일이다. 테마별로 Top5를 선별했던 2015년만큼은 아니지만 되새겨봄직한 기사를 월별로 하나씩 꼽았다. … 더 읽기
연초에 디지털뉴스콘텐츠 이용 규칙이란 게 나왔다. 한국언론진흥재단이 한국디지털뉴스협회와 공동 제정했단다. 2017년 1월 1일자로 적용되는 듯. 재단 공지사항 발표문 페이지(http://www.kpf.or.kr/site/kpf/ex/board/View.do?cbIdx=245&bcIdx=18080)에서 내려받을 수 있는 본문 앞쪽에 다음과 같은 언급이 나온다. <복제 및 공중송신 등> …(중략)… 2. 블로그나 SNS 등 개인용, 비상업용, 커뮤니티형 웹사이트에 디지털 뉴스콘텐츠를 복제, 전송, 공중송신한 경우에도 저작권법 위반이 될 수 있다. 공익·비영리 목적의 … 더 읽기